德國藝文誌
德國最常見的飯店名稱
6 月
大家是否曾經好奇過，為什麼德國的飯店總是用相似的名字呢？
從北到南，從東到西，無論是去其他小鎮的周末遊，還是在大城市的商務旅行，你都會發現”Zur Post”或”Zum Hirsch”等耳熟能詳的名字。
那德國最常見的飯店名字都有哪些呢，它們又為什麼叫這些名字呢？
Zur Post（郵局飯店）
如果要橫穿整個德國住遍所有飯店的話，你將有幸整整入住146次同名飯店！沒錯，就是那個讓旅行網站Trivago在整理數據列排行榜的時候頻頻遇到的名字——“Zur Post”（郵局飯店）幾乎每個城市都有一家同名的飯店，它們的標誌通常帶有一個古老的柱狀喇叭，有時甚至會懸掛在入口上方的立面上，作為象徵。這個名字的起源更多是由於歷史的原因：德國的許多房屋都建在19世紀時期，又剛好與郵局為鄰，而當時郵局也負責客運監管，包括馬車和後來的汽車。因此，為了方便那些到達或經過的人，旅館就在附近建起來，並簡單地被稱為“Zur Post”（郵局飯店）。
Krone（皇冠飯店）
德國有整整85家以“Krone”命名的飯店，這飯酒店通常都有悠久的歷史傳統。為什麼選擇“Krone”這個名字呢？其實，這是為了喚起人們對國王的聯想，讓你在這裡能像國王一樣舒適地入眠，像國王一樣盡情享受美食。雖然沒有國王來入住過皇冠飯店，但是確有王室成員入住過Assmannshausen的Krone Hotel。包括德皇威廉一世（ Kaiser Wilhelm I ）和奧地利的伊麗莎白，也就是著名的茜茜公主（Sissi）。如今這家Krone Hotel已成為一家享有五星級聲譽的飯店。
zur Linde（去菩提樹/椴樹下）
在日耳曼人和斯拉夫人（bei den Germanen und den Slawen）心中，菩提樹被視為一棵神聖的樹（heilige Bäume）。尤其在中歐，許多村莊的中心都有自己的菩提樹，它們被用作集會場所、慶祝活動的場地，甚至是法庭會議的地方。
德國許多地名和部分地名都與菩提樹有關，比如萊比錫，它源自索布語（vom sorbischen Wort）中的“Lipsk”，意為菩提樹之地。了解了這個背景，我們就不難理解為什麼許多客棧和飯店建在菩提樹下了。在德國，有73家飯店這個名字，讓人一眼就能聯想到菩提樹的意象。
Adler（鷹）
整整69家飯店以鷹為名。就像獅子一樣，鷹也是德國最常見的紋章動物之一。它像徵著勇氣、力量、主權和遠見。德國人常化用鷹來形容積極的品質，比如“有一雙鷹眼（einen Adlerblick haben）”。
而且，鷹還具有宗教象徵意義，是使徒約翰的象徵（das Symbol des Apostel Johannes）。它經常被用作房屋標誌，代表財產歸屬，後來甚至作為門上的宗族標誌。
Deutsches Haus（德國之家）
19世紀中後期建的旅館和飯店很多都會取名叫“Deutsches Haus”，選擇這個名字並非偶然，而是有著歷史背景。在1871年，普魯士（Preußens）在奧托-馮-俾斯麥（Otto von Bismarck）和威廉一世皇帝（ Kaiser Wilhelm I）的領導下，戰勝了法國，德意志帝國由此誕生。
當時，德意志人民沉浸在民族團結的狂熱中，出於對統一的愛國熱情，這個名字在當時的飯店中頻頻出現。如今，德國有43家飯店沿用著這個名字。
據Trivago的數據，德國最常見的前十名飯店名稱如下:
- Zur Post郵局: 146家
- Krone皇冠: 85家
- Zur Linde菩提樹: 73家
- Adler鷹: 69家
- Deutsches Haus德國之家: 43家
- Sonne太陽: 42家
- Central中心: 40家
- Grüner Baum綠樹: 40家
- Hirsch鹿: 39家
- Zum Löwen獅子: 35家
資料參考來自
